DE - Cascina Grassi Weite im Blick, die Reben im Rücken und ein Glas Wein an den Lippen: Sie sitzen auf der GrassiTerrasse und genießen..... Auf der Karte liegt die Cascina Grassi, zugehörig zu dem romantischen kleinen Dörfchen Bubbio (5 Autominuten entfernt), fast mitten in den geographischen Dreiecken Turin - Mailand - Genua und Alba - Asti - Acqui Terme. In Wirklichkeit liegt die Cascina abgeschieden inmitten der hügeligen Landschaft des Monferrats im Herzen des südlichen Piemonts und unweit der ligurischen Mittelmeerküste. Es handelt sich um einen alten Landhof mit mehreren Gebäuden, eingebettet in einen Weinberg und in einen am Hang gelegenen wilden Garten. Erholung pur Unsere Cascina soll auf der Grenze des Monferrats zur Langhe nicht nur einen idealen Standort für Ausflüge in die umliegenden Orte, Städte und Schlösser bieten, sondern auch Erholung direkt verkörpern. Erholung pur und Freizeitwert vor Ort. Unser Platz gibt die Natur und die Ruhe um selbiges zu genießen. Wir bieten Appartements an, mit ausgestatteten Küchen und Bädern, wobei jede Einheit die Möglichkeit bietet, ganz für sich zu sein, Ruhe zu (er)leben, als auch die Gemeinschaft zu finden. Wir haben 6 Wohneinheiten. 3 Appartements für zwei, drei bzw. vier Personen, zwei Studios für zwei Personen und ein Appartementhaus auf zwei Etagen mit privatem Sonnenbalkon als komplett eigene Einheit für für 2, 3, bzw. 4 Personen. Besonderen Wert legen wir auf die Einrichtung der Appartements mit Ursprünglichkeit und Stil. Alle Wohneinheiten haben Balkon oder vorgelagerte terrassenähnliche Flächen zum Frühstücken oder für sonstige Aufenthalte. Dazu gibt es eine große Terrasse (100 qm) mit wunderschönem Ausblick, einen Seminarraum für Veranstaltungen oder Kurse, eine Gemeinschaftsküche und große Gartenflächen, wo sich die Gäste jederzeit und ungestört niederlassen können. Einkaufsmöglichkeiten (auch frisches Brot) gibt es direkt im Dorf (5 Autominuten) oder im Riesen-Supermercato (Bennet-15 Autominuten). Wir... ... sind eine kleine Familie, die sich Ihren Traum im Land der Sinne erfüllen möchte und Spaß daran hat, vielen Reisenden den Platz für unvergeßliche Tage und Wochen zu gestalten. In der Hoffnung unseren Gästen immer wieder etwas ganz Besonderes bieten zu können .... ... freuen wir uns über Tips, Anregungen und Kritik ... ... und wünschen Ihnen viel Spaß in unserer Piemont-Welt. IT - Cascina Grassi I Vostri occhi spaziano nella vastità del panorama ... avete i vitigni alle spalle e un bicchiere di vino in mano ... state seduti sulla grande terrazza della Cascina Grassi e Vi state godendo la vita ... La Cascina Grassi fa parte del comune del paesetto romantico di Bubbio, sulla cartina sta quasi al centro dei triangoli geografici Torino - Milano - Genova e Alba - Asti - Acqui Terme. In realtà, la Cascina sta in mezzo allo splendido paesaggio collinoso del Monferrato, nel cuore del Piemonte meridionale e vicino alla costa mediterranea del Mar Ligure. Si tratta di un vecchio podere rurale ristrutturato composto di edifici vari circondati da vitigni e da un giardino selvatico situato in pendio. Puro riposo La nostra Cascina, fra il Monferrato e le Langhe, non rappresenta solo un luogo di partenza ideale per le Vostre gite nei paesi, nelle città e sui castelli situati nei dintorni, ma è anche un luogo di riposo pur e di tranquillità, per gustare appieno il piacere de natura e della quiete. Offriamo appartamenti con cucine e servizi attrezzati, e la possibilità di scegliere se volete stare da soli appartati godendoVi la quiete o in compagnia degli altri ospiti. Gli ospiti possono acquistare gli generi alimentari (anche il pane fresco) direttamente nel paese (4 minuti in macchina) oppure nel ipermercato (Bennet - 10 minuti in macchina). In alternativa, potete acquistare i prodotti (frutta, verdura, noci, vino, confitture ...) della nostra azienda coltivati con metodo biologico sui nostri terreni. Disponiamo di 6 alloggi: 3 appartamenti da 2 a 4 persone, 2 mini-appartamenti per 2 persone e, come unità complettamente separata, una casa a due piani con un terrazzo privato da 2 a 4 persone. Tutti gli alloggi sono stati arredati con mobili originali in stile rustico scelti con particolare cura e dispongono di un terrazzo oppure di un'area simile davanti per mangiare o per stare semplicemente all'aperto. Habbiamo una grande terrazza (100 mq) con una vista stupenda, una cantina per il vino, un locale per seminari o corsi e grandi spazi verdi dove gli ospiti possono trattenersi a loro piacimento. Quello che potete vedere o sperimentare La Cascina Grassi è un punto di partenza ideale per le Vostre passeggiate a piedi o in mountainbike nelle valli e nei paesi vicini. (Consigliamo la lettura di una guida sul Piemonte) Potete incontrare ruderi, osterie, fiumi, fagiani, conigli giganti oppure nella stagione adatta e nell'imbrunire perfino un cercatore di tartuffi. La Cascina è rivolta verso sud e offre possibilità ottimali per prendere il sole. Possiamo offrire alle coppie una vacanza romantica e tranquilla, ma possiamo darVi anche suggerimenti utili per le Vostre gite ed attività sportive e ci auguriamo di poter essere anche una casa vacanze interessante per le famiglie con bambini. Vivere nella natura e con gli animali, cavalcare, giocare a boccia o a golf, andare in bicicletta, fare lo jogging, nuotare in Acqui o nel vicino fiume Erro sono solo pochi esempi delle molte possibilità per passare il tempo libero nei dintorni della nostra Cascina. Possiamo viziare anche piccoli gruppi: organizzate un viaggio per il Vostro gruppo genitori e bambini oppure sposateVi da noi ... il Prosecco sta già nel frigo e Bubbio ha una chiesa bellissima. Per gli interessati alla cultura non ci sono limiti. Dalla nostra Cascina potete conquistare tutte le mete nel Monferrato e nelle Langhe. Per le gite nei paesi vicini come Neive (mangiare), S. Stefano Belbo (Cesare Pavese), Monastero (fortezza), Mango (enoteca), Verduno (castello) e molti molti altri ancora oppure nelle piccole città come Alba (tartuffi), Asti (spumante) e Acqui (terme) oppure nelle città grandi come Torino, Genova e Milano oppure alla costa (Portofino, Sestri Levante e Alassio) ci vogliono da 10 minuti a non più di 1 ora e mezza in macchina. Cose interessanti come la vendemmia, i saggi di vino o i musei enologici, la fiera o la caccia al tartuffo, le visite ai castelli, i numerosi ristoranti per i buongustai o le semplici osterie e trattorie, le cose rilassanti come prendere il sole, leggere o scrivere, mangiare, dormire ... riposarsi ... scoprire, sognare, vino e formaggio ... farinata, olive, salame al tartuffo ... passeggiare, gironzolare, vitigni, dolci ... andare in bici, cavalcare, costa, vento ... sole, nebbia mattutina ... paesetti pittoreschi ... cioè, il meglio dell'Italia - questo è solo una piccola parte di tutte quelle cose che potete trovare e/o sperimentare nella nostra Cascina Grassi nel Piemonte. Noi ... ... siamo una piccola famiglia tedesca, che ha fatto diventare realtà il proprio sogno nel paese dei piaceri e che si diverte a creare un luogo per giorni e settimane indimenticabili per i propri ospiti. Abbiamo lavorato nei settori turistico e pubblicitario e integriamo con molta gioia il nostro hobby culinario con le nostre esperienze professionali. Nella speranza di poter offrire ai nostri ospiti sempre qualcosa di molto speciale ... ... accettiamo volentieri i Vostri consigli, suggerimento o critiche ... ... Vi auguriamo molto divertimento nel nostro mondo piemontese. EN -Cascina Grassi With an expansive view, vines behind you, and a glass of wine raised to your lips, you are sitting on the Grassi-terrace and simply enjoy ..... On the map, the Cascina Grassi is part of the picturesque little village of Bubbio, in the heart of a geographic triangle between Torino and Milan - Genoa and Alba - Asti and Acqui Terme. In actual truth, the cascina is located right amidst the hilly landscapes of the Montferrat in the heart of southern Piedmont, close to the Ligurian coast of the Mediterranean. It is an old manor with several buildings, embedded in a vineyard and an uncultivated garden nestled on a slope. Completely at Ease Located where the Montferrat meets the Langhe, our cascina provides not only an ideal base for trips into the surrounding villages, cities and castles, but pure relaxation and leisure on site, with nature and quiet to enjoy. We offer apartments with fully equipped kitchen and bath, each unit offering the possibility to enjoy quiet in seclusion or seek company, as the mood takes you. We currently rent out 6 apartments. Three units house two to four people, two studios for two people each and a separate house running two floors with private sun terrace, for minimum two people, sleeping a total of four. We have designed and furnished our apartments with special care in an original, Italian country style. All living units have a balcony or a terrace area for breakfast or other uses. Additionally there is a large terrace (100 sqm) with a magnificent view, a winery, a conference room for seminars and events as well as expansive garden areas for our guests to use at their leisure. Shopping opportunities for foods, including freshly baked bread, are available in the village of Bubbio at five minutes' drive from here or at the hypermarket in Bennet, which takes 10 minutes by car. Alternatively, we can provide our guests with natural and biologically grown foodstuffs from our own production. About us With our young family, we have made our dream in the land of sensuous pleasures come true and enjoy arranging the scenario for travellers, making their days and weeks unforgettable. With working experience in the travel and advertising sectors, we combine with much pleasure our culinary hobby and professional skills. Hoping to offer our guests always something special, we welcome your ideas, suggestions and criticism ... wishing you a world of delight here in Piedmont.